旧

きゅう【旧】(кю:)

1) старое; старые времена;

～の старый, прежний;

旧の通り по-старому; как раньше [бывало];

旧に復する вернуться к старому; быть приведённым в прежнее состояние;

旧を捨て新/シン/につく кн. отказаться от старого ради нового;

2) старый друг;

一見旧の如し погов. встретить чужого, как старого друга;

3) (сокр. 旧暦) старый стиль;

～の по старому стилю; ср. きゅう…【旧…】.

  旧 きゅう…【旧…】(кю:…)

бывший, экс…;

旧軍人 бывший военный;

旧知事 экс-губернатор.

  旧 もと【元II】(мото)

тж. 旧, 故

: ～[は] раньше, прежде;

～の прежний, старый, бывший;

元の通り как раньше, [так] как есть, по-старому;

元の細君 прежняя (бывшая) жена;

元のままにして置く оставить что-л. как было [на месте];

元の所に置く положить на [старое] место;

元の速度で муз. в прежнем темпе, a tempo;

元の彼ではない он уже не тот, что был [раньше];

元へ引き返す возвратиться обратно (назад);

元ここに池があった раньше здесь был пруд;

彼は元は軍人でした он [раньше] был военным;

一旦したことは元へは戻らぬ сделанного не воротишь, что с возу упало, то пропало.

• В БЯРС: まゝ (знак повтора).

• В БЯРС: こゝ (знак повтора).

  旧 ふる【旧･古】(фуру)

старая (подержанная) вещь;

～[の] старый, подержанный;

古で買う купить старое (подержанное);

ср. おふる【お古】;

2): ～に по старинке, по-старому, на старый лад.